La sonora risata di Eddie Murphy, il mitico “doh” di Homer Simpson, l’affascinante tono di Hugh Grant: personaggi dalla voce inconfondibile accomunati da un unico doppiatore, Tonino Accolla, scomparso questa mattina all’età di 64 anni, a causa di una malattia che lo affliggeva da tempo.

Attore, doppiatore, dialoghista, direttore del doppiaggio e regista teatrale, Accolla ha doppiato Eddie Murphy in tutta la sua filmografia fino al 2009, con il film Immagina che. A partire dal 2011, con il film Tower Heist – Colpo ad alto livello, Accolla viene sostituito da Sandro Acerbo.

È inoltre noto per aver dato voce al personaggio di Homer Simpson nella versione italiana della celebre sitcom animata de I Simpson. Tra gli altri attori doppiati anche Kenneth Branagh, Tom Hanks, Mickey Rourke, Ralph Fiennes, Hugh Grant, Rick Moranis, Jim Carrey, Ben Stiller, Tim Curry e Gary Oldman (Léon e Il quinto elemento), nonché il personaggio Timòn nei film d’animazione (al cinema) della serie Il re leone e Mike nel film Monsters & Co.

È stato direttore del doppiaggio della maggior parte degli episodi de I Simpson trasmessi in Italia, oltre che di vari film fra cui BoratThe Island e Gli occhiali d’oro.

Ecco qualche video che ricorda i suoi personaggi più celebri.

Homer Simpson e i suoi indimenticabili “D’Oh” e “Mitico!:

Eddie Murphy in Una poltrona per due

Hugh Grant in Notting Hill: